PL EN DE
Biuro tłumaczeń
+48 12 341 55 76
office@language-link.pl

Dlaczego w kabinie zawsze pracuje 2 tłumaczy?

Tłumaczenia kabinowe wykorzystywane są często w trakcie konferencji dla dużej liczby uczestników. Wydarzenia takie mogą czasem trwać nawet po kilka godzin. W związku z tym, w kabinie zawsze pracuje dwóch tłumaczy, aby mieli możliwość zmieniać się po określonym czasie. Tłumacz realizujący taką usługę musi niemal natychmiast po usłyszeniu danej wypowiedzi zinterpretować ją w głowie, dobrać odpowiednie słownictwo i przekazać przez mikrofon słuchaczom. Zadanie to jest bardzo wyczerpujące, aby zajmować się nim bez żadnych przerw. Niemniej jednak, należy pamiętać, że drugi tłumacz w kabinie, mimo, iż w danej chwili nie tłumaczy do mikrofonu, nie odpoczywa, a czuwa nad tym jak radzi sobie kolega/koleżanka i jest w gotowości, aby w razie potrzeby posłużyć dodatkową pomocą.

 

 

Źródło: Pixabay.com


Zobacz również

Zainteresowała Cię nasza oferta?
Skontaktuj się z nami

Biuro tłumaczeń Language Link


Tel: +48 12 341 55 76, +48 722 101 120, +48 533 324 624, +48 504 974 384

 

E-mail: office@language-link.pl

 

W sprawie tłumaczeń pisemnych: pisemne@language-link.pl
W sprawie tłumaczeń ustnych: ustne@language-link.pl
W sprawie wynajmu sprzętu oraz obsługi konferencji:
konferencje@language-link.pl

Adres:

ul. Bronowicka 11, 30-084 Kraków

Biuro czynne od poniedziałku do piątku w godz. 9 – 17.

Numer rachunku bankowego: PKO BP 19 1440 1185 0000 0000 1600 1031 kod Swift: BPKOPLPW
NIP: 945-196-53-59
REGON: 120523222

 

Tramwaj: 4, 8, 13, 14, 24 (przystanek: Głowackiego)
Pieszo: ok. 20-25 minut od Rynku Głównego



Napisz do nas






Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w powyższym formularzu w celu uzyskania informacji na temat usługi. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Zostałem(-a) poinformowany(-a), że przysługuje mi prawo dostępu do swoich danych, możliwości ich poprawiania, żądania zaprzestania ich przetwarzania. Administratorem danych osobowych jest Language Link Usługi Językowe z siedzibą w Krakowie, ul. Bronowicka 11.

Wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie materiałów zabonione
Copyright 2017 @ langugage-link.pl
tworzenie stron internetowych kraków
Strona wykorzystuje cookies. Pozostając na niej wyrażasz zgodę na ich używanie zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. więcejX
ul. Bronowicka 11 Kraków 30-084 Polska