PL EN DE
Biuro tłumaczeń
office@language-link.pl

Wysłałem 2 strony A4, dlaczego wycenione zostało na więcej?

Kontynuując cykl „TŁUMACZENIOWE FAQ” postanowiliśmy krótko i zwięźle odpowiedzieć na Państwa pytanie, dotyczące kalkulacji liczby stron w wycenie. Często Klienci zdziwieni są faktem, że tłumaczenie zawiera się w większej liczbie stron, niż realna objętość dokumentu oddanego do przetłumaczenia (mierzona w stronach fizycznych, np. stronach A4). Śpieszymy zatem z wyjaśnieniem dlaczego tak się dzieje.


Tłumaczenia dzielą się na zwykłe oraz uwierzytelnione (potocznie określane jako "przysięgłe"). Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego to 1500 znaków ze spacjami, a tłumaczenia uwierzytelnionego - 1125. W przypadku tego drugiego rodzaju tłumaczenia istotny jest fakt, że tłumacze przekładają poza samym tekstem ciągłym również wszelkiego rodzaju pieczęcie, naklejki czy podpisy, co automatycznie powiększa szacowaną liczbę znaków. Rozliczenie następuje na podstawie tekstu końcowego, stąd warto mieć na uwadze, że końcowa cena może okazać się o 10-15 % wyższa niż wskazywała na to wycena, choć może również iść to w drugą stronę – gotowe tłumaczenie będzie tańsze z uwagi na mniejszą liczbę znaków ze spacjami niż zawierająca się w tekście pierwotnym.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Źródło: Pixabay.com


Zobacz również

Zainteresowała Cię nasza oferta?
Skontaktuj się z nami

Biuro tłumaczeń Language Link


Tel: +48 12 341 55 76, +48 722 101 120, +48 533 324 624, +48 504 974 384

 

E-mail: office@language-link.pl

 

W sprawie tłumaczeń pisemnych: pisemne@language-link.pl
W sprawie tłumaczeń ustnych: ustne@language-link.pl
W sprawie wynajmu sprzętu oraz obsługi konferencji:
konferencje@language-link.pl

Adres:

ul. Bronowicka 11, 30-084 Kraków

Biuro czynne od poniedziałku do piątku w godz. 9 – 17.

Numer rachunku bankowego: PKO BP 19 1440 1185 0000 0000 1600 1031 kod Swift: BPKOPLPW
NIP: 945-196-53-59
REGON: 120523222

 

Tramwaj: 4, 8, 13, 14, 24 (przystanek: Głowackiego)
Pieszo: ok. 20-25 minut od Rynku Głównego



Napisz do nas






Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podanych w powyższym formularzu w celu uzyskania informacji na temat usługi. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Zostałem(-a) poinformowany(-a), że przysługuje mi prawo dostępu do swoich danych, możliwości ich poprawiania, żądania zaprzestania ich przetwarzania. Administratorem danych osobowych jest Language Link Usługi Językowe z siedzibą w Krakowie, ul. Bronowicka 11.

Wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie materiałów zabonione
Copyright 2017 @ langugage-link.pl
tworzenie stron internetowych kraków
Strona wykorzystuje cookies. Pozostając na niej wyrażasz zgodę na ich używanie zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. więcejX
ul. Bronowicka 11 Kraków 30-084 Polska