Nowa osoba w naszym Zespole!

W Biurze Tłumaczeń Language Link wdrożyliśmy właśnie program "ABSOLWENT”, ma on na celu ułatwienie rozpoczęcia pracy osobom niepełnosprawnym, które mają wykształcenie wyższe lub studiują na ostatnim roku. Podjęliśmy współpracę z Polskim Związkiem Niewidomych i w ramach realizowanego projektu przyjęliśmy na półroczny staż absolwentkę anglistyki z dysfunkcją wzroku. W ramach stażu sprawdza ona swoje siły jako pomoc tłumacza. Z uwagi na niepełnosprawność, pracuje z narzędziami, które zamieniają pismo na mowę i dzięki temu jest w stanie "odczytywać" teksty. Postęp we współczesnym świecie oferuje lepszy świat z bardziej odpowiednimi warunkami życia i pracy dla osób cierpiących na problemy związane z widzeniem.

Bez wzroku też da się korzystać z komputera i to w zakresie niewiele mniejszym, niż czynią to użytkownicy widzący. Praca bezwzrokowa wygląda co prawda nieco inaczej, ale efekty są podobne. Zamiast myszki - klawiatura, zamiast rzutu okiem na ekran - odczytywanie treści za pomocą mowy syntetycznej. Z biegiem czasu użytkownik nabiera wprawy i jest równie szybki, jak widzący. Ale do tego potrzebne są odpowiednie narzędzia, w tym przede wszystkim program do odczytu ekranu i syntezator mowy.

Dzięki temu że mamy takie narzędzia, możemy stworzyć indywidualną ścieżkę kariery zawodowej nowemu członkowi zespołu.