Tłumaczenie towarzyszące podczas wizyty bułgarskiego ministra w Polsce

Kolejnym interesującym marcowym projektem, jaki zrealizowało Biuro Tłumaczeń Language Link, było tłumaczenie ustne w obustronnej kombinacji językowej polski-bułgarski. Zlecenie dostaliśmy przy okazji wizyty w Polsce przedstawicieli bułgarskiego ministerstwa, na czele z wiceministrem ds. Gospodarki i Energetyki Krasinem Dimitrowem.

Grupa Bułgarów odwiedziła nasz kraj dzięki firmie WYG International, która zorganizowała wizytę studyjną dla przedstawicieli bułgarskiego Ministerstwa Gospodarki, Energii i Turystyki, reprezentujących Instytucję Zarządzającą Programem Operacyjnym Konkurencyjność.

Celem wizyty było poznanie polskich dobrych praktyk w realizacji projektów w ramach programu Innowacyjna Gospodarka perspektywy 2007-2013, przyjętego kierunku działań związanych z przygotowaniem Programu Operacyjnego „Inteligentny Rozwój” na lata 2014-2020 oraz pomoc w kompleksowym zaplanowaniu budowy pierwszego parku technologicznego w Bułgarii. Delegacja odwiedziła PSDB Sp. z o.o., Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju, Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w Warszawie oraz Jagiellońskie Centrum Innowacji w Krakowie.

To właśnie 6 marca podczas wizyty w krakowskim JCI mogliśmy zaoferować naszym gościom usługi tłumaczy z Language Link.

Biorąc pod uwagę aktualne plany stworzenia parku technologicznego w Bułgarii z udziałem środków UE, delegacja Ministerstwa wizytę w JCI potraktowała jako okazję do czerpania dobrych praktyk, które funkcjonują w innych krajach. W czasie wizyty w Krakowie delegaci zwiedzili m.in. park technologiczny i laboratorium spektroskopii NMR Jagiellońskiego Centrum Innowacji.

Jagiellońskie Centrum Innowacji działa na styku nauki i biznesu. Inwestuje w nowe technologie i transferuje je z uczelni do przemysłu. Wytwarza ponadto wartość dodaną na polskim rynku poprzez tworzenie innowacyjnych firm i prowadzenie badań naukowych. Działalność spółki obejmuje m.in. zarządzanie kompleksem specjalistycznego Life Science Parku w Krakowie i udostępnianie powierzchni laboratoryjnych oraz finansowanie i wspieranie rozwoju nowych, innowacyjnych firm i projektów naukowych z obszaru nauk przyrodniczych (life science).

Bułgarscy goście po powrocie do ojczyzny wystosowali specjalne podziękowanie za miłe i ciepłe przyjęcie ich w naszym kraju, jak również wyrazili zadowolenie ze świadczonych im profesjonalnych usług tłumaczy Biura Tłumaczeń Language Link.