Konferencja w Zawoi

W dniach 28-29 maja w Zawoi odbyła się II Międzynarodowa Konferencja Pasterska, którą Biuro Tłumaczeń Language Link miało przyjemność obsługiwać, zapewniając tłumaczenie symultaniczne w kombinacji językowej polski-angielski-polski, jak również dostarczając sprzęt konferencyjny i pełną obsługę techniczną.

Tytuł konferencji "Dziewięć Sił Karpackiej Przyrody" nawiązuje do „dziewięciu tajemnych mocy”, jakimi według wierzeń ludowych charakteryzuje się będący pod ochroną dziewięćsił. Właściwości te miały czynić roślinę dziewięciokrotnie silniejszą od wszelkich innych ziół, pod względem cech leczniczych i magicznych. Właśnie do tej symboliki dziewięćsiłu odwołują się organizatorzy konferencji, która została podzielona na dziewięć bloków tematycznych: przyroda, geografia, turystyka, gospodarka, etnografia, pasterstwo, historia, kultura i ludzie. Jednocześnie każda z tych dziedzin odwołuje się do współzależności pomiędzy człowiekiem a otaczającym go środowiskiem, innymi słowy: między górami a ich mieszkańcami.

Konferencja powstała jako jedno z wydarzeń w ramach projektu „Karpaty łączą”, w którym uczestniczą: Polska, Czechy, Słowacja, Ukraina, Rumunia, Węgry i Serbia. Stworzona przez te kraje Konwencja Karpacka zakłada działania na rzecz poprawy jakości życia, wzmocnienia miejscowej gospodarki i społeczności lokalnych oraz zachowania walorów przyrodniczych i dziedzictwa kulturowego. Jest ona drugim w skali światowej tego typu porozumieniem międzynarodowym, dotyczącym pojedynczego obszaru górskiego.