Chłopska Szkoła Biznesu z Language Link

Jednym z ostatnich dużych zleceń zrealizowanych przez Biuro Tłumaczeń Language Link był projekt Małopolskiego Instytutu Kultury znany jako „Chłopska Szkoła Biznesu”. Co kryje się pod tą intrygującą nazwą? Otóż Chłopska Szkoła Biznesu to nic innego, jak planszowa gra ekonomiczna. Została ona opracowana jako narzędzie edukacyjne, szkoleniowe oraz integracyjne, służące do pracy z grupą. Gra jest prostą symulacją mechanizmów wolnego rynku, na którym można obserwować takie zjawiska jak podaż, popyt, spółka handlowa, cena, koszty produkcji, negocjacje handlowe i wiele innych. Nawiązuje ona do działalności produkcyjnej i handlowej rzemieślników z tkackiego ośrodka andrychowskiego w XVIII wieku.

Zalet płynących z gry jest całe mnóstwo. Przede wszystkim uczy ona logicznego myślenia i planowania, jest też użytecznym narzędziem do wprowadzenia podstawowych pojęć ekonomicznych. Gra służy też nauce prowadzenia negocjacji, podejmowania ryzyka, współpracy w grupie, ćwiczeniu umiejętności nawiązywania kontaktów handlowych, samodzielności w działaniu, rozwija kreatywność, innowacyjność w działaniu, chęć podejmowania inicjatyw - a niewątpliwie wszystkie te cechy warto posiadać nie tylko w świecie biznesu, ale i w życiu codziennym. Ponadto ciekawa fabuła gry może być impulsem do zainteresowania graczy lokalną historią.

Jak wygląda rozgrywka Chłopskiej Szkoły Biznesu? W grze prowadzonej przez moderatora może uczestniczyć od 12 do 30 osób w wieku co najmniej 12 lat, a do przeprowadzenia rozgrywki wystarczy 45 minut. Każdy gracz wciela się w rolę jednego z andrychowskich rzemieślników: kowala, piekarza lub tkacza, który produkuje i sprzedaje bryki handlowe, chleby lub lniane płótna. Rola gracza jest oznaczana wizytówką – identyfikatorem rzemieślnika zawieszanym na szyi. Celem graczy jest zebranie jak największego majątku liczonego w złotych górskich, czyli walucie gry, dzięki transakcjom z innymi graczami i realizowaniu wypraw handlowych na planszy, jaką stanowi mapa Europy.

Chłopska Szkoła Biznesu to gra czasu rzeczywistego. W ciągu rozgrywki gracze równocześnie produkują, handlują między sobą i prowadzą wyprawy handlowe. Rozgrywka opiera się na interakcjach i decyzjach uczestników grających samodzielnie lub w dwuosobowych spółkach handlowych. Sala, w której odbywa się rozgrywka, zamienia się w wielki jarmark. Gracze dyskutują i zawzięcie ze sobą negocjują. Zwycięzcą gry zostaje gracz lub spółka, która zebrała największy majątek.

Gra cieszy się niemałym sukcesem, sprawdziła się zarówno w szkołach, na uczelniach wyższych, w bibliotekach, domach kultury, muzeach, jak i w firmach komercyjnych oraz instytucjach rynku pracy. Sama rozgrywka według uczestników wzbudza wiele emocji - zdecydowanie nie jest to gra, przy której można się nudzić.

A jaka była nasza rola w realizacji projektu MIKu? Oczywiście zajęliśmy się stroną językową, mianowicie przetłumaczyliśmy grę na język angielski, wraz z korektą native speakera. Projekt był dosyć czasochłonny, ale efekty naszej pracy są bardzo satysfakcjonujące. Cieszymy się z naszego wkładu w sukces Chłopskiej Szkoły Biznesu i zapraszamy do gry! :)

Opublikowano: 22 Mar 2015 o 16:36