Tłumacz Rosyjsko - Polski

Nasze biuro oferuje tłumaczenia z języka rosyjskiego i na język rosyjski w kombinacji z językiem polskim i innymi językami obcymi. Realizujemy przekłady uwierzytelnione i zwykłe, pisemne oraz ustne. Dzięki współpracy z najlepszymi tłumaczami-specjalistami z różnych dziedzin jesteśmy w stanie oferować profesjonalne przekłady tekstów z różnych branż, zawsze dopasowane do oczekiwań klienta i jego odbiorców. Naszą specjalnością są tłumaczenia dokumentów urzędowych, tekstów medycznych, technicznych, prawniczych, marketingowych i wielu innych. Swoją ofertę kierujemy zarówno do przedsiębiorców, jak i instytucji oraz klientów indywidualnych. Nasze biuro tłumaczeń w Krakowie zapewnia najwyższą staranność w realizacji zleceń, indywidualne podejście, terminowość oraz atrakcyjne ceny przy zachowaniu najwyższej jakości przekładów. Dla stałych klientów mamy przygotowane atrakcyjne pakiety lojalnościowe.

Jest Ci potrzebny tłumacz przysięgły rosyjskiego? Skontaktuj się z nami. Przygotujemy bezpłatną wycenę w 25 minut.

Zakres usług

• tłumaczenia pisemne - zwykłe i uwierzytelnione (sporządza je tłumacz przysięgły języka rosyjskiego wpisany na listę prowadzoną przez polskiego Ministra Sprawiedliwości),
• tłumaczenia ustne - symultaniczne, konsekutywne, przysięgłe, np. podczas imprez okolicznościowych, spotkań biznesowych, u notariusza itp.
• kompleksowa obsługa konferencji i wynajem sprzętu,
• korekta tekstów.

Najczęściej tłumaczymy:

• umowy i inne dokumenty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej,
• dokumenty potwierdzające wykształcenie, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe,
• odpisy skrócone i pełne aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,
• dokumenty urzędowe, notarialne i sądowe,
• dokumenty samochodowe,
• publikacje specjalistyczne,
• dokumenty tożsamości,
• publikacje reklamowe.

Standardowa strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego obejmuje 1125 znaków ze spacjami, a każdą rozpoczętą stronę liczy się jako całą. Dla tłumaczeń zwykłych jednostka rozliczeniowa to 1500 znaków ze spacjami.

Pomimo, że siedziba naszej firmy mieści się w Krakowie (Kraków, ul. Lea 64), obsługujemy klientów z całej Polski i z zagranicy.

Tłumaczenia stacjonarne i online

Zachęcamy do odwiedzenia naszego biura tłumaczeń osobiście, jeśli jednak nie masz czasu tego zrobić, zapraszamy do kontaktu mailowego - wystarczy wysłać nam plik z dokumentem (docx, pdf itp.) i informacją, jakiego rodzaju przekładu potrzebujesz, a my przygotujemy wycenę. Po akceptacji kosztów przetłumaczymy tekst.

Pełna poufność powierzonych informacji

Zapewniamy pełne bezpieczeństwo powierzonych nam danych - każdy dokument i przetłumaczony tekst jest u nas solidnie zabezpieczony przed dostaniem się w ręce osób nieuprawnionych. Każdy tłumacz współpracujący z naszym biurem zobowiązany jest do podpisania umowy o zachowaniu poufności. Bez obaw możesz powierzyć nam do przetłumaczenia ważne dokumenty obejmujące tajemnicę handlową lub tajemnicę firmy - bezpieczeństwo przekazanych nam dokumentów jest dla nas priorytetem.

Profesjonalny tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Nasze biuro w Krakowie to zespół profesjonalnych tłumaczy przysięgłych, specjalizujących się w przekładach z różnych branż. Współpracujemy z tłumaczami z wieloletnim doświadczeniem translatorskim oraz ze świetną znajomością słownictwa charakterystycznego dla różnych branż, a więc możemy przetłumaczyć każdy tekst - dla nas nie ma ograniczeń w zakresie tematyki tłumaczonych treści. W naszej ofercie znajdziesz tłumaczenia dokumentów, tłumaczenia prawnicze, medyczne, techniczne, marketingowe i wiele innych. Tłumaczenia uwierzytelnione zawsze przygotowuje tłumacz przysięgły języka rosyjskiego wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości i posługujący się pieczęcią tłumacza przysięgłego. Taki tłumacz jest osobą zaufania publicznego, zobowiązaną do dochowania staranności i do bezstronnej realizacji swoich zawodowych obowiązków. Oferujemy zwykłe i przysięgłe tłumaczenia z języka rosyjskiego oraz na język rosyjski. Tłumaczenia przysięgłe rosyjskie wykonuje się w przypadku wymogu potwierdzenia zgodności tłumaczenia z oryginalnym dokumentem. Zwykle takie przekłady wymagane są przez uczelnie, urzędy, sądy oraz inne instytucje. Zamawiając w naszym biurze tłumaczenie uwierzytelnione możesz mieć całkowitą pewność, że dokumentem tym będziesz się mógł posługiwać dokładnie tak, jak jego oryginalną wersją i że będzie on honorowany w urzędach.

Tłumaczenia rosyjski - rodzaje

Tłumaczenia ustne

Oferujemy tłumaczenia ustne z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski, a także w kombinacji z innymi językami. Usługi profesjonalnych tłumaczeń ustnych kierujemy do klientów z Krakowa oraz z całej Polski. To najbardziej wymagający rodzaj tłumaczenia, gdyż przekład realizowany jest w czasie rzeczywistym i nie ma możliwości późniejszego jego sprawdzenia oraz wprowadzenia ewentualnej korekty. Nasze biuro zapewnia tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne realizowane podczas konferencji, targów, imprez okolicznościowych i innych wydarzeń. Oferujemy również tłumaczenia ustne z i na język rosyjski podczas wizyt u notariusza (umowy spółek, zgromadzenia wspólników, umowy kupna nieruchomości itd.), w urzędach (np. podczas ślubu z obcokrajowcem) czy też w sądzie, szpitalu, banku. Nasi tłumacze dokładają wszelkich starań, aby realizowany przekład ustny po rosyjsku był prawidłowy i zrozumiały.

Tłumaczenia stron internetowych

Współcześnie posiadanie strony internetowej to podstawa powodzenia każdego biznesu. Strona bowiem stanowi wirtualną wizytówkę firmy, a dodatkowo pozwala na prowadzenie działań marketingowych w sieci i docieranie do potencjalnych Klientów. Dzięki niej informacje o firmie oraz ofercie dostępne są 24/7 z każdego miejsca na świecie, w którym jest dostęp do Internetu. Przetłumaczenie strony na język rosyjski pozwala na dotarcie z ofertą do klientów pochodzących z Rosji lub mieszkających w tym kraju. Różne wersje językowe witryny firmowej umożliwiają ekspansję na poszczególne zagraniczne rynki. Ten rodzaj tłumaczenia obejmuje wiele różnorodnych procesów i wymaga wiedzy nie tylko o samym języku, ale także o kulturze panującej w Rosji - realizując każde tłumaczenie korzystamy z bogatego doświadczenia zawodowego naszych tłumaczy, dzięki czemu otrzymasz bezbłędne pod każdym względem treści, które będą zrozumiałe i zachęcające dla odbiorców porozumiewających się po rosyjsku.

Tłumaczenia techniczne

To jedne z najczęściej realizowanych przez nas rodzajów tłumaczeń. Nasze biuro tłumaczeń oferuje tłumaczenie na język rosyjski wszelkiego rodzaju instrukcji obsługi, katalogów ofertowych, kart specyfikacji maszyn oraz materiałów związanych z kontrolą jakości, kart charakterystyki i bezpieczeństwa, książek serwisowych, kosztorysów i wielu innych dokumentów technicznych. Nasz tłumacz języka rosyjskiego zadba o zachowanie specjalistycznej terminologii, tak aby przetłumaczony tekst był jasny i zrozumiały dla odbiorcy.

Tłumaczenia medyczne

Dynamiczny rozwój branży medycznej i farmaceutycznej przekłada się na zapotrzebowanie na przekłady medyczne w różnych językach, m.in. w rosyjskim. W naszym biurze zapewniamy tłumaczenia z i na rosyjski dla lekarzy, farmaceutów, szpitali, placówek medycznych, koncernów oraz dla samych pacjentów. Realizujemy przekłady dokumentów takich jak instrukcje obsługi urządzeń medycznych, dokumentacja badań klinicznych, dokumenty do rejestracji leków, karty pacjentów, wyniki badań i wiele innych dokumentów medycznych.

Odznaczamy się profesjonalnym podejściem do każdego zlecenia i każde z nich, nawet to najmniejsze, traktujemy indywidualnie i z należytą starannością. Dlatego też wszyscy nasi Klienci mogą być pewni, że zamówione przez nich tłumaczenia dokumentów będą się cechować najwyższym poziomem językowy i poprawnością merytoryczną.

Tłumaczenia marketingowe i biznesowe

Zapewniamy obsługę tłumaczeniową firm. Tłumaczymy z i na język rosyjski faktury, pisma urzędowe, zeznania podatkowe, sprawozdania finansowe, raporty, a także materiały reklamowe. Tłumacz rosyjski oferuje tłumaczenia w urzędach, bankach oraz podczas negocjacji biznesowych.

Niezależnie od tego, jakiego rodzaju dokument potrzebujesz przetłumaczyć z języka polskiego na rosyjski lub z rosyjskiego na polski, zachęcamy do kontaktu z naszym biurem tłumaczeń. Nasi tłumacze biegle porozumiewają się po rosyjsku, zapewniając Państwu najwyższy poziom usług, jednocześnie w przypadku jakichkolwiek wątpliwości potrafią doradzić wybór najbardziej optymalnego rozwiązania.

Zapraszamy do współpracy.

FAQ

Ile czasu zajmuje tłumaczenie?

Czas realizacji zależy od języka tłumaczenia, długości i rodzaju dokumentu, ale terminy realizacji są dostosowywane do potrzeb i oczekiwań Klienta. Tłumaczenia na język rosyjski realizujemy w trzech trybach: zwykłym – do 6 stron na dobę, ekspresowym – 6 do 10 stron na dobę, super ekspresowym – powyżej 10 stron na dobę oraz tłumaczenia w dniu przyjęcia zlecenia. Skorzystaj z naszych usług i zleć tłumaczenia!

Ile kosztuje tłumaczenie?

Ze względu na fakt, że na koszt tłumaczeń w zakresie języka rosyjskiego wpływ ma wiele czynników, cena ustalana jest indywidualnie dla każdego zlecenia.

Jak można zapłacić za wykonaną usługę?

Płatności za usługę tłumaczenia medycznego można dokonać przelewem, poprzez PayPal lub gotówką w naszym biurze.

W jaki sposób należy dostarczyć materiały do tłumaczenia?

Dokumenty mogą zostać przesłane do nas drogą mailową lub przekazane osobiście pracownikom w naszym biurze.

Jakie formaty plików do tłumaczenia są obsługiwane?

Najczęściej przesyłane do tłumaczenia są pliki w formatach .doc. .docx, .odt, .txt., .rtf, .xls, a także pliki PowerPoint, pdf, jpg. Istnieje również możliwość przekazania plików w innym formacie. W celu ustalenia, czy możliwa będzie praca na określonym formacie, prosimy o kontakt z naszym biurem.

Jakie rodzaje tekstów tłumaczycie?

Realizujemy zlecenia na tłumaczenia przysięgłe, jak i zwykłe, w tym specjalistyczne, we wszystkich językach europejskich oraz pozaeuropejskich. Realizujemy przekłady dokumentów z różnych branż.