Tłumaczenia szwedzki Kraków

Oferujemy tłumaczenia z języka szwedzkiego oraz na język szwedzki oraz w kombinacjach z innymi językami obcymi. Swoją ofertę kierujemy do klientów prywatnych, przedsiębiorstw i firm. Nasz tłumacz przysięgły zapewnia wysoką jakość i bezbłędność realizowanych przekładów oraz indywidualną obsługę i terminową realizację. Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie.

Zakres usług:

• tłumaczenia pisemne - przysięgłe i zwykłe oraz specjalistyczne
• przekłady ustne - symultaniczne, konsekutywne, przysięgłe, szeptane
• korekta i redakcja tekstów

Bezpłatna wycena w 25 minut.

 Strona rozliczeniowa tłumaczenia uwierzytelnionego zawiera 1125 znaków ze spacjami, a tłumaczenia zwykłego – 1500.

Najczęściej tłumaczone dokumenty:

akty zgonu, akty małżeństwa, akty urodzenia (Födelseattest),

świadectwa, dyplomy i inne dokumenty potwierdzające wykształcenie i kwalifikacje zawodowe, certyfikaty językowe,

dokumenty urzędowe i notarialne, pełnomocnictwa,

dokumenty samochodowe,

dokumenty księgowe i finansowe,

umowy i oferty biznesowe,

odpisy z rejestru przedsiębiorstw,

odpisy ksiąg wieczystych,

inne dokumenty wymagające uwierzytelnienia.

Specyfika języka szwedzkiego

Język ten należy do grupy języków północnogermańskich wschodnich. Posługuje się nim około 9 milionów ludzi. To język urzędowy w Szwecji i Finlandii. Podstawowa, narodowa wersja języka szwedzkiego rikssvenska opiera się na dialektach z regionu sztokholckiego.
Dodatkowo  wyróżnia się znaczną liczbę dialektów, które są jednak zrozumiałe dla osób posługujących się pozostałymi odmianami języka. Cechą wyróżniającą jest mnogość używanych w nim samogłosek. Ciekawostką natomiast jest fakt występowania w standardowym szwedzkim jedynie dwóch rodzajów gramatycznych: nijakiego oraz wspólnego, stanowiącego połączenie formy żeńskiej i męskiej. Zaledwie garstka dialektów stosuje trzy rodzaje gramatyczne.

Przeklady w zakresie języka szwedzkiego cieszą się rosnącą popularnością, ponieważ coraz więcej polskich firm wprowadza swoje produkty i usługi na rynki skandynawskie.

Zapraszamy do naszego biura oraz do składania zamówień online.

Ile kosztuje tłumaczenie?
Każde zlecenie na tłumaczenie wyceniane jest indywidualnie. Koszt tłumaczenia uzależniony jest od rodzaju i długości tekstu, jego tematyki, pary językowej, trybu tłumaczenia i innych czynników.

Ile czasu zajmuje tłumaczenie?
Czas realizacji zlecenia uzależniony jest od języka, rodzaju i długości tekstu, ale terminy realizacji są dostosowywane do potrzeb i oczekiwań Klienta. Tłumaczenia z i na szwedzki realizujemy w 3 trybach: zwykłym – do 6 stron na dobę, ekspresowym – 6 do 10 stron na dobę, super ekspresowym – powyżej 10 stron na dobę oraz tłumaczenia wykonywane w dniu przyjęcia zlecenia.